to have a reason; to have an excuse
to that extent; to that degree; so much; so
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
easy; simple; there's no way that ...
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
regular holiday; fixed day off; regular closing day
to think, feel, consider, know, etc.
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
useless; vain; aimless; idle
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
denial; negation; negation (logic); NOT operation
jealousy; roasted rice cake
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
be considered; be deemed; be thought to be
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
police identification card
honest; frank; candid; honestly; frankly
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all