to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
but; however; provided that
to chase; to run after; to pursue
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to demand money; to pester; to extort
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
tactics; strategy; military operation; naval operation
victory or defeat; match; contest; game
don't you think?; indicates question
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
public and private; official and personal; government and people
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
primary school; elementary school; grade school
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
now (while the time is ripe); while one still can
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
other party; other side; ahead; in front; destination
Osaka (city); (arch.) large hill
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
after that; afterwards; thereafter
going to work (e.g. in the morning); coming to work
(another's) daughter; young lady
your husband; her husband
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to use as a pretext; to use as an excuse
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
escape; flight; breakout; fleeing; desertion