to shout (in anger); to yell
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
coincident with; while; simultaneously
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
stairs; stairs at the front of a noh stage
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
with the exception of; excepting; excluding
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to run away; to flee; to make off; to start to run away
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to run off; to break into a run; to start running
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
with a thud; with a flop; with a plop; suddenly (stop, come to an end, etc.)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to catch sight of; to come into view; to happen to see
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into