difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
far away; distant place; long ago; far back; by far
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
from A to Z; without exception; in every particular
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
thereupon; shortly thereafter
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
sweetly (smiling); broadly (grinning)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to receive divine punishment
to be careful; to pay attention; to take care
to send out; to forward; to show (a person) out
surely; certainly; no doubt; indeed
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
originally; by nature; from the start
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
briskly with small steps; trotting
on the road; on the street; in the street; on the way
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to become hungry; to get an empty stomach
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination