house; residence; family; household; lineage; family name
right (to do something); authority; power
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
overhead; above one's head; high in the sky
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
other than; excluding; without
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
ruby; Jonathan apple; (arch.) glowing skin; (arch.) beautiful looks
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
now; the present time; just now; another; more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
red; crimson; scarlet; Red; communist
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
reflection; reverberation; reflex; reflexes
body; torso; trunk; build; physique; health
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
big; large; loud; extensive; spacious; important
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl