standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
nothing but; none other than
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
to have a talk; to tell a story
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
coloured carp; colored carp
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
side gate; side door; service entrance
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
dozens; scores of; decades
metre; meter; meter; gauge
biggest; greatest; largest; maximum
This isn't over; I will get my revenge
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
fellow; mutual; companion; comrade
every person; each one; everybody
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
vigilance committee; vigilante corps
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
police; police officer; police station
public agency; public institution
tacit understanding; unspoken agreement
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
war; battle; match; game; competition
story; tale; narrative; account; fable; legend
end; tip; extremities; terminal
members; member; constituent
existing law; existing laws; laws in force
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to accuse somebody; to charge someone
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
support; backing; aid; assistance