entirely; completely; cleanly; snugly
unnatural; artificial; affected; strained
substance; essence; entity; subject; content; reality
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
impact; shock; impulse; (psychological) shock
heavy heartbeat; thumping; pounding
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
at this stage; at this point; (only) now
aroma; fragrance; scent; smell
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to bring someone happiness; to make someone happy
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
(countless) stars in the night sky; stardust
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
how; in what way; by what means
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
attendance (at school); going to school
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
surname; family name; last name
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
teacher's desk; teacher's lectern
register of names; list of names; roll; register; roster
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
doubt; suspicion; question; strangeness
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
(one) letter; (one) character
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
first meeting; first interview with
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
uniform; equal; even; common; ordinary; usual