to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
courtyard; quadrangle; middle court
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to lie down; to throw oneself down
upper half of the body; upper body
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
sleepy; drowsy; somnolent
what kind of; what sort of; what
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
basking in the sun; sunbathing
thigh; buttocks; arse; ass
clip (paper, surgical, etc.); hairpin; hair slide; curler
moisture; humidity; dampness
thought; consideration; thinking
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
to make a display of; to show off; to flaunt
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
playing at (something); game of make-believe; something done together
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to all appearances; no matter how you look at it
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
close; intimate; on good terms
for a while; for some time; for a period
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to reseat oneself; to correct one's posture
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead