to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
colouring; coloring; colorant
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
wherein; therein; thereinto; among which
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
after a long time; for the first time in a while
to be excited; to be nervous; to be thrilled
evening deepens into night; the night wears on; night advances
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
honorific/polite/humble prefix
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
proof; testimony; demonstration; verification; certification
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
showy; loud; flashy; gaudy
movement; move; motion; trend; development; change
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
stars; the stars and planets; celestial bodies
heat; fever; temperature; zeal; passion
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to wait and see; to see how the land lies