overhead; above one's head; high in the sky
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
expectation; anticipation; forecast
matter; thing; affair; circumstance
does not; can not; will not
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
the last moment; the very end
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to boast of; to be proud of; to take pride in
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
which; where; all; both; anyway; anyhow
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee
party; group; troop; one act; one action; one deed
may; might; perhaps; may be; possibly
even so (expressing frustration, etc.); still
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
world; society; life; lifetime; age; era; reign
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
modern times; the modern age; this day and age
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
egregious; outrageous; too much; over the top
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
art; technique; means; way; stratagem; artifice
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to become (a state, condition, etc.)
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...