very young; little; childish; immature
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to make oneself available (free)
one day; (on) a certain day
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to come to like; to become fond of; to fall in love
another (person); the other person; one more (person)
sunny spot; exposure to the sun
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
treasure; treasured item; prized possession
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
sobbing; weeping; fit of crying
aquarium (building); oceanarium
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
being left out; being ostracized
to be peevish; to sulk; to pout
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to crumble down; to tumble down; to fall in
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
(picture) frame; architrave (of a door, window, etc.)
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location