to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
unearthly; otherworldly; out of this world; ethereal
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to be excited; to be elated
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to stay behind; to remain; to work overtime
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
slight movement; slight tremor; quiver
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
to run a shop; to have a shop
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
large number (of); many; majority
sale; sales; selling; marketing
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
jingle; ding; ringing of small bells
to jump up and down; to hop
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to start for home; to head for home; to make for home
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to be enchanted; to be charmed
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
admission (to a society, club, etc.); joining; entrance; enrollment; enrolment; becoming a member
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
(powers of) concentration; ability to concentrate
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain