action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
to scream; to whine; to grumble; to complain
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
ascension (into heaven); the Ascension; death; rising to heaven
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
freedom; free man; free woman
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to keep a promise; to keep one's word
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to turn up (e.g. one's face); to lay (something) on its back; to tilt (one's head) back
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
horseback riding; sitting astride; straddling
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
trampling down; overrunning; infringement; violation
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
young girl; lass; adolescent female
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
after having come this far; now that we've come this far
distinction; differentiation; discrimination; difference
different (quality, nature); heterogeneous
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to lay aside; to set aside
to take in one's hand; to pick up; to obtain
inverted; upside down; reversed; back to front
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
satisfying; pleasing; gratifying
intruder; invader; trespasser; raider
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to make merry; to be festive