(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
right under; directly below; right beneath
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
sharp pain; acute pain; intense pain
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
everywhere; all over; throughout
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
ground; earth's surface; land; lot; plot
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what!; oh; what the heck; what the; damn
is not; am not; are not; isn't it?
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to make an appearance; to show up
chamber (in equipment, e.g. expansion chamber, combustion chamber, etc.); chamber; room
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
manner of using one's hands
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
vigilante; member of a vigilante group
simultaneously; all at once; in unison
one group; one squad; group one; squad one; entire group; entire squad