fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
mountain's surface; bare surface of a mountain
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
always; all the time; never; usual; regular
air conditioner; air conditioning; aircon
even if not; even without
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
pleasant; agreeable; comfortable
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to settle (in a place); to settle down
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
somewhere; in some respects; in some way
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to subsist; to keep on living