companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to begin to rain; to begin to snow
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
wherein; therein; thereinto
at that time; in those days
just one person; only one
goods; materials; commodities; resources; supplies
counter for waves (of a repeated occurrence)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
since then; from that time; ever since
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to hang one's head; to droop one's head
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to be opposite; to face each other
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to stare at each other; to lock eyes with
to shed light; to cast light
cool; chilly; feeling nice and cold
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
real intention; true motive; true meaning
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
looking on (somebody) as hostile
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls