to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
savings box; moneybox; piggy bank
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
fast (asleep); snoring or grumbling sound
speech; words; one's lines; remarks
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
embezzlement; misappropriation; pocketing; stealing
way; method; means; resource; course
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
regular holiday; fixed day off; regular closing day
without an occupation; unemployed; jobless
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
the way back; the way home; return trip
westering sun; setting sun; afternoon sun
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
office romance; office love affair
affirmation; affirmative (logic)
wherein; therein; thereinto
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)