going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
good (place to leave off); convenient
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
having no idea; having no clue
I don't like it; I hate it
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
a long time ago; in those days
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
good old; good old-fashioned
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
lifesaver; person who saved one's life
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
sole (of a shoe); sole (fish)
mysterious power of words to alter reality
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
another (person); the other person; one more (person)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
recommendation; referral; endorsement
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
January; first month of the lunar calendar
February; second month of the lunar calendar
complete works; complete collection; complete series
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
outsider; layman; amateur
habitat; home (e.g. of the tiger)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas