difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
a pair (of shoes or socks)
image; figure; figure; form; image
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to talk to oneself; to mutter
to telephone; to make a phone call
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to turn on; to switch on; to light up
rubbish; trash; garbage; refuse
being on duty; person on duty
cooking rice; kitchenmaid; cook
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to go by; to cross; to pass by; to flash across
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
car; automobile; vehicle; wheel
main road; main thoroughfare
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
bell (used for summoning or signalling); buzzer
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to invite in; to show someone in
don't you think?; indicates question
I'm off; see you later; to go (and then come back)
condition; state (of health); appearance
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion