jpdb beta

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

2

wherein; therein; thereinto

3

just one person; only one

1

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

2

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

6

chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

2

at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth

2

apology

1

exactly as stated; verbatim

1

gratitude; thanks

1

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

4

zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)

2

nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets

3

unfortunately

1

hedge; fence; border; limit

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

absolute

1

friend

5

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

5

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

5

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

5

victory or defeat; issue (of battle); outcome

1

obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit

2

to pocket an insult; to choke back one's tears

1

adult; grown-up

11

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

5

to watch over; to watch attentively

6

useless resistance; vain struggle

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

2

to lose one's mind; to lose control of oneself

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

10^8; 100,000,000; hundred million

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

4

potentiality; likelihood; possibility; availability

2

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

2

if; in case; supposing

7

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

5

to continue; to keep up; to keep on

20

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

3

unattractive; ugly; unstylish; uncool

3

naturally; of course; understandably

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

8

one may well say so, but ...; even more than

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

2

righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way

1

to jump over; to clear; to walk over (someone)

2

capture; seizure

1

only once

5