to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
leather-bound; leather binding
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
related to; in relation to; as far as ... is concerned
distinction; discrimination
trouble; bother; annoyance
exactly as stated; verbatim
sincerity; true heart; devotion
my goodness!; oh my!; oh dear!
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
how; in what way; how about
to cool something down (e.g. by adding water)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
shamelessly; brazenly; coolly; fast flowing (of water)
order (for an item); request; demand; condition
to compete with; to argue with; to quarrel
willpower; energy; vitality
decline; ebb; failure; decay; decrease; loss
boisterously; roughly; briskly
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to head towards; to direct one's steps to
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
choices; alternatives; options
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
ancient times; distant past; antiquity
ochazuke; rice with tea poured on it
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick