to fly away; to flee away; to scatter
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to have a narrow escape from death
consciousness; awareness; relief; calm
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
aroma; fragrance; scent; smell
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be taught; to learn; to take lessons in
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
does not seem; unlikely; improbable
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
both people; two people; two directions; both directions
(a) little; somewhat; somehow
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
constable; method of catching criminals
promptly; immediately; quickly; indifferently
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to leave as is; to let alone; to disregard
to arrest; to capture; to seize
to strain or exert oneself; to go all out
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
smallish; on the small side
each; (arch.) you (plural)
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to raise; to lift; to boost; to enhance
(eating or drinking) to one's heart's content
guest; visitor; customer; client; shopper
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection