to tell (somebody) to (do something)
to pick up; to find; to gather
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to tear up and throw away
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to leave; to depart; to take one's leave
just one person; only one
blood relationship; consanguinity; blood relative
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
to make a fist; to clench one's fist
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
to deify; to enshrine; to pray; to worship
Buddhist (household) altar
Japanese-style writing desk
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
undershirt (worn under a kimono); singlet
unlined kimono; one kimono; a single kimono
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
favorite sword; cherished sword
two (long cylindrical things)
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
several sheets (flat objects)
something wrapped in a furoshiki
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
all that one has; all that there is; the whole
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
thirteenth day of the month; thirteen days
ridgeline; lines of a mountain ridge