(plain) hot water; boiled water
gate for important persons; gate of honor
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
undoubtedly; unmistakably; indisputably; definitely; certainly
from outside; from the side
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
looking depressed; long face
again and again; repeatedly
postponement; deferment; adjournment
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
deeply (stab, thrust, etc.); hard
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
trend; tendency; movement; attitude
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
rugged; scraggy; angular; gnarled
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
awareness; realization; noticing
intimacy; familiarity; closeness
(regular) customer; client; patron; clientele
all; wholly; entirely; completely; without exception
to forcefully open up (a hole; in a wall, etc.); to speak frankly; to open one's heart; to throw out (everything inside); to empty (e.g. a box)
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
unexpected meeting; coincidence
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
easy; smooth; without a hitch; quick
life circumstances; lifestyle; (family) finances