jpdb beta

to pay attention; to be watchful

4

to fret; to worry

1

trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps

2

to plan one's next moves; to work out a plan

1

to change completely; to change suddenly

1

to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal

1

polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention

1

Kameya

1

(bar of) sweet-potato paste

7

carrying voice; well-projected voice

1

head; chief; boss

1

to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome

1

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

3

to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high

1

to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand

1

having said that; be that as it may

1

belch; eructation; burp

1

bright red; bright

1

dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk

1

to choose; to select; to pick (out)

4

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

1

jurisdiction; control

1

ban; prohibition; taboo; law; ordinance (esp. in the middle ages)

2

certain evidence; definite evidence

1

concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period

2

to break up (e.g. a meeting); to call it a night

1

back gate

1

6-shaku-long wooden pole (traditionally used for self-defence, capturing lawbreakers, etc.); carrying pole; shoulder pole

1

sasumata; man catcher; two-pronged weapon for catching criminals

1

peashooter

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

1

to be pleased; to be in a good mood

2

unless one ...; if one does not ...

1

all; everything

1

unusual; unwonted; uncharacteristic

1

warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment

1

to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat

1

enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly

3

borrowing; debt; loan

1

to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce

1

to go by; to cross; to pass by; to flash across

3

to come; to go; to be (somewhere); -ing

1

paper-thin sheet of wood

1

overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)

1

to become possible; to become able to (do)

1

regret; repentance

1

fierce; intense; severe; very; extremely; terribly

1

will; volition; intention; intent; determination

1

to make one feel grateful

1