pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
dry riverbed; river beach
erection of a pillar by sinking it directly into the ground
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
because; for; the reason why is ...
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
indicates concession or compromise; indicates permission
bar (e.g. on a door); bolt
charcoal; charred remains
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
poor; unsatisfactory; inadequate; cold; chilly
low dining table; tea table
to get hungry; to become hungry
gourmandism; gourmet; gourmand; foodie
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
difficult to ...; hard to ...
to re-think; to think back upon; to change one's mind
expulsion; driving out; driving away; extermination
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
14th day of the month; 14 days
clinic; medical office; infirmary
medicine; the healing art; healing; doctor
rich person; wealthy person
left skirt of a kimono; geisha (because they often walked holding the left hem of their kimono)
anticipation; expectation; looking over (e.g. a fence)
diagnosis and treatment; medical care
counter; window; teller window; contact person; point of contact
attendance; presence and absence; attendance and non-attendance
waking up early; getting up early; early rising
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to infect (someone); to spread (an infection); to pass (a disease)
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)