to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
to count on one's fingers
midwinter; dead of winter
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to live (in the house of one's employer, teacher, etc.); to live in; to become a live-in employee; to become a resident (of an institution)
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
person standing watch; guard duty
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
every month; each month; monthly
dispersion; breakup; variance; dispersion
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
to get one's head around; to think about
to leave (a scene); to step away
one mind; the whole heart; wholeheartedness
remains; corpse; (dead) body
bunch of flowers; bouquet
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to rub together (e.g. one's hands)
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
forbidden; prohibited; banned; taboo
cheap article; poor-quality article
silent; still; quiet; hushed
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to grow up; to become an adult
to fall ill; to be taken ill
to exchange; to replace; to shift personnel; to replace one person with another
tomfoolery; monkey business