jpdb beta

sometimes; occasionally; now and then; from time to time

1

visit (from someone); call

3

moment to quit; way to quit

1

gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure

2

to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind

1

good (place to leave off); convenient

1

opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion

1

younger scholar; future reference

1

gambling skills; talent for gambling

1

idle thoughts; worldly thoughts

1

to be tired of waiting; to wait impatiently

1

to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)

2

whereabouts; address

1

extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off

1

beautiful woman; pretty girl

1

one's husband; one's wife

1

to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)

1

to emphasize; to attach importance to

1

to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)

2

in a quarrel, both parties are to blame

2

Laws for the Military Houses (Tokugawa shogunate); laws establishing rules for daimyo

2

an item

1

cause; origin; source

1

both families

1

loss of samurai status and confiscation of territory and property (Edo-period punishment)

2

beginning of autumn; beginning of fall

1

to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself

2

to rub; to pat; to stroke; to massage

2

to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean

1

complete agreement

1

unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)

1

to leave as is; to let alone; to disregard

2

too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories

2

to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect

1

to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy

2

doubt; suspicion; fear; apprehension

1

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

8

to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)

1

numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles

2

to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)

1

nervousness; oversensitivity

1

to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural

1

to return

1

care; precaution; guarding; caution

4

to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard

1

to send (a person or thing) to; to deliver; to escort

1

knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge

1

Yasuda

1

highway route (Edo period); main route

1

to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered

2