jpdb beta

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

3

to turn one's back to

1

flint; firestone

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

12

gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)

1

clinic; medical office; infirmary

1

medicine; the healing art; healing; doctor

1

straight line; beeline

1

under the eaves

1

to hang; to dangle

1

rich person

1

left skirt of a kimono; geisha (because they often walked holding the left hem of their kimono)

1

to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)

1

detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

1

anticipation; expectation; looking over (e.g. a fence)

1

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

2

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

1

to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender

2

easily

1

to show one's affection; to express one's love

1

diagnosis and treatment; medical care

6

to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly

1

the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual

2

counter; window; teller window; contact person; point of contact

1

distinction; differentiation; classification

1

so; like this; in this way

6

attendance or absence

2

waking up early; getting up early; early rising

2

unavoidable; inevitable

3

I; me

7

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

2

exaggerated; overblown; pretentious

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

3

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

3

to catch a cold

1

tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)

1

gasping for breath; puffing and panting; wheezing

2

to cough

8

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

21

infection; contagion; becoming infected

6

low voice; whisper

2

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)

2

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

3

sleepy eyes; drowsy look

1

cask; barrel

1

chair; stool; post; office; position

2

to become a (bad) habit; to get accustomed to

2