together; at the same time; same; identical
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
control; check; restraint; inhibition
to rise; to erect; to get up
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
unanticipated; unexpected
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
happy tears; tears of joy
stubborn; obstinate; pigheaded
disposition; temperament; temper; nature
lacking talent or ability
to thrust before; to thrust at
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
serious look (on one's face); straight face
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to use; to make use of; to utilize; to utilise
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to end without incident; to not turn into something serious
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
even; even if; even though; because of; on the grounds that
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to call out to; to hail; to address; to appeal
sleep-talking; nonsense; gibberish
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to worry about; to be vexed
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
blood relationship; consanguinity; blood relative
number one; first; best; most; game; round
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
expression; look; countenance; face
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...