tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
middle; centre; center; midpoint; heart
cushion; pillow; mattress
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
thickly; densely; luxuriantly
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
indication; sign; hint; tone (of the market)
neck; head; dismissal; discharge
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
step; stride; counter for steps
stepping back; drawing back
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
don't you think?; indicates question
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
just before one's eyes; in one's presence; personally
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
bedside; near one's pillow
bowing while pressing three fingers of each hand on floor
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
otherwise; or else; if not
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to perceive; to grasp (the situation)
until now; so far; up to the present
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose