indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
all day long; all the day; throughout the day
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
soon; shortly; before long; nearly; almost
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
long roofed passageway (originally having an earthen floor and used as a bridle path)
main door at the front of a house; front shutters
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
early closing; finishing (work) early
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to use as a pretext; to use as an excuse
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake