jpdb beta

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

2

evening

1

evening; dusk; twilight

1

to go; to come

1

to do

1

(one) line; (one) row

1

bitter-tasting bug

1

to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully

1

counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.

1

Matahachi

6

to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in

1

leather-soled sandals (geta)

3

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

calmly; coolly; primly

1

without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...

1

to throw; to fling; to heave; to toss

1

to hate; to dislike

1

to snatch from; to steal from

1

to grasp tightly

1

shit!; damn!

2

before now; hitherto

4

anger; rage; resentment; indignation; exasperation

1

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

1

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

2

bastards; guys; lads

4

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

Kuri

1

wild goose; glans; head of a penis

1

to form a line; to queue up; to line up

1

emptiness; vacuum; blank

1

to flee; to take flight; to be ruined; to go down in the world; to settle down (e.g. in one location)

1

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

1

pine grove

1

impatience; uneasiness; irritation; fretfulness

1

came here; coming here; recently

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

the reason is ...; it is because ...

2

to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of

1

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

1

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

1

to leave as is; to ignore

1

rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

anyone; anybody; everyone; whoever

1

Jiroubei

14

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

1

what kind of business; what sort of matter

2

suspicious-looking; fishy

1

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

1