tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
uneasiness; vague apprehension; premonition
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to cross; to go across; to go through; to cut across
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to stand side by side; to stand in a row
to call in; to invite; to bring in
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
person who avoids others; social outcast
to span; to bridge; to cross; to straddle
western edge (e.g. of city); west side
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
development; exploitation
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
rice plant (Oryza sativa)
to mow; to reap; to harvest
drying rice on a rack; rack for drying rice
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
hostility; antagonism; opposition
to take up one's residence
to settle (in a place); to settle down
fingering an object (in killing time); amusing oneself; diversion; gambling
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
one party; one faction; one clique
more and more; increasingly; extremely; very
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
inhabitant; resident; citizen; population
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument