jpdb beta

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

3

to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into

1

I; me

9

taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

4

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

3

if you insist (on it)

1

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

1

nothing more ... than this; as ... as it could possibly be

1

sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning

2

best regards; please take care of; please do

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge

2

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

to creep; to crawl

1

stillness of night

1

do ...

3

to fall asleep

2

low gate; side gate

2

evening; night; nighttime

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

1

Kihachi

7

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

1

to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry

1

to be jumbled together

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

6

bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

yikes; oops; eep; wow

1

to spring; to jump up; to fly up; to skip

1

3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle

1

to surprise; to frighten; to create a stir

1

to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic

1

hoodlum; ruffian

2

money

1

mutual financing association

2

husband; master (of a house, shop, etc.)

3

large amount of money; great cost

2

further; above; anymore

2

inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

2

to be peevish; to sulk; to pout

1

obligation; favour; favor; debt of gratitude

1

sign; indication

2

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

8

indication; denotation; designation; instructions; directions

1

to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

2

wall; fence

1

along (wall, coast, river, etc.); alongside; following

1