cool breeze; refreshing breeze
to rescue from; to help out of; to save
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to be kindled (fire); to be made
the five virtues; tripod; three or four-legged kettle stand; family crest in the shape of such an object
boiled water which has cooled
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
(my) wife; inside the home; one's family
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to lose (through death) (e.g. wife, child)
widower; divorced man not remarried; bachelor; single man
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
course (of events); development; progress; market order; order without limit
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
a gap develops; a significant difference emerges
may; might; perhaps; may be; possibly
near the mark; pretty close; not a bad guess
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to send out; to forward; to show (a person) out
that gentleman; that lady; he; she
one person; ordinary; common
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
on one occasion; once; at one point; at one time
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
similarly; same (idea); same (name)
to be shy; to be bashful; to look shy