jpdb beta

discipline; punishment; reprimand

3

even (e.g. even a child)

2

strong person; the strong; the powerful

2

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)

17

relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace

12

in order to; for the purpose of; must; should

9

by the window

3

to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve

6

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening

14

spectacle; sight; scene

13

entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings

6

dark purple; bluish purple

3

(a) few; some; several

11

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

5

opposite side; opposition

3

before one's eyes

4

few in number

5

here and there; little by little; sporadically; dots; spots

1

(several) tens; dozens; scores (of)

5

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

55

to have a long life; to live a long time

3

to get tired of (doing); to lose interest in

3

how; in what way

12

to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of

7

all you have to do is; just; that's all

3

weak person; the weak

1

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

6

confident; assured; self-assured; bullish

1

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

3

sadness; sorrow; grief

13

finite; limited; restricted

1

one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path

1

willpower; energy; vitality

3

especially; particularly; unusually; (arch.) additionally

2

my; one's own; I ...; one ...

10

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

4

wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly

1

for a long time

3

to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be

6

to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound

2

to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)

5

to caress; to stroke

3

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

11

to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant

4

relaxed; easygoing; leisurely; nonchalant (during an emergency); unconcerned; unperturbed

4

to sleep like a log; to sleep deeply

1

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

21

un-; non-

1

talent; gift; function; noh (theatre)

6