honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
unfortunately; sorry, but ...
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
one's increasing age; approaching old age; aging steadily
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
morning and evening; daily routine; to spend all one's time doing; to do day in, day out; all the time; always
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
waking; waking up; awakening
dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; (arch.) small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
that sort of; that kind of; that (over there); like that; in that way; so
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
even so (expressing frustration, etc.); still
to be treated to a meal; to be given a meal
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
to mix; to stir; to scramble; to churn
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
completely empty; penniless; flat broke
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
away from home; while travelling
perverseness; perversity; perverse person; difficult person; contrary person
to be impolite; to be discourteous
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
surface of the water; face of the water
magic; sorcery; incantation
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
from out of nowhere; from who knows where
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
acrobatics; risky undertaking