flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
peeling off (e.g. of paint); falling off (e.g. of tiles); exfoliation; desquamation; excoriation
transcendence; transcendency
phantom; vision; illusion
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
vividly; clearly; distinctly; acutely
side gate; side door; service entrance
opening inward (of a door or window)
carrying poles (palanquin, portable shrine)
high priest; highly ranked priest; virtuous priest; priest of great sanctity and learning
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
recommendation; referral; endorsement
becoming a devout believer; (religious) conversion
confusion; mixing; merger
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
to replace (a picture, sign, hanging scroll, etc.); to substitute; to take down (an old picture, etc.) and put up a new one; to move (a picture, etc.) to another location; to hang somewhere else
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to brave a danger; to take a risk
to make sacrifices for; to pay dearly for
arrogant person; overbearing person; self-important person; braggart; boaster
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
remark; statement; discourse
being trapped (and having no way out); withdrawal from society during personal financial hardship; house arrest (Edo period)
return (to); revolution; recurrence; regression
ostentation; show; affectation
praise; admiration; exalting; extolling
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
nothing but (this); no more than (this); none other than
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre