jpdb beta

to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)

1

confidentially; privately; off the record

1

unconcerned air; nonchalant air; acting as if nothing had happened

1

I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity

1

inexperienced person; young person; novice; greenhorn

3

friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured

2

nightlife; night amusements

5

um; er; nuh-uh; no; oof

4

to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest

1

opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion

2

treachery; betrayal; perfidy

4

as a matter of fact; to tell the truth

2

friendship; friendly relations; fellowship

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

8

one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough

2

favor; favour; patronage; support; backing; recommendation

1

you (plural); all of you; you all

1

inconvenience; inexpediency; unhandiness

5

truly; in earnest

2

having no way of knowing; being completely ignorant of

2

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

4

being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other

2

privacy; secrecy; confidentiality

1

gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike

1

temper; disposition

1

friend; companion

17

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

by all means; no matter what; at any rate

1

extreme; extremity

1

head of a sleeping person

1

to steal; to rob; to take away

1

merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine

1

to side with the winner; to ride (someone's) coattails; to get on the bandwagon

1

to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1

impudent; cheeky

2

to understand from experience

1

to spread (a report)

1

wild flowers

1

to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled

1

look of amazement; looking dumbfounded

1

different (quality, nature); heterogeneous

3

(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.

1

to force open; to push open

1

to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)

1

waist height

1

evening breeze

1

barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet

1

to tighten the reins; to bring (someone) under control

1