to go (come) inside; to step into; to enter
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
to live (of animals); to inhabit; to nest
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
infuriating; extremely irritating; galling; vexing
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
encouragement; backing; reinforcements
to nod one's head; to nod yes; to agree
binding (of a book); design (of a book cover)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
banning of books; banned book
newspaper; paper; counter for newspapers
form of a character (e.g. simplified, traditional); type; typeface; font
preface; foreword; introduction; beginning; start
diction; grammar; syntax; usage; wording
difficult to understand; unintelligible; abstruse
genuine; authentic; true; pure
here and there; in places
unsuitable; inappropriate; improper
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
distance; difference; gap; disparity; gulf; chasm
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
library; book storage; stack room; archive (file)
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
in proportion to; just as much as
woodblock (engraved block of wood used to make prints); woodblock printing; woodblock print
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)