arranged; taken care of; settled; completed; finished
how many people; a number of people
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
speech; expression; wording; language
particularly; especially; indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat; indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used
to push away; to push aside; to shove
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
cleaning dust etc. from rooms; housecleaning; (the traditional Japanese end-of-the-year, 13th December) big house cleaning; spring cleaning (only not in spring)
wide (esp. of clothing); broad
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to brush off; to shake off
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to fight with swords; to cross swords
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
is not; am not; are not; isn't it?
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
abusive language; violent language; wild words
to know (someone); to think; to believe
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
intruder; invader; trespasser; raider
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
manners; courtesy; etiquette
should time and circumstances permit
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
water tank; cistern; fish tank; aquarium
store; reserve; stock; savings
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
coast; shore; coastal waters; inshore waters; coastal area
elephant (Elephantidae spp.)
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
national emblem; (national) coat of arms
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
vagrancy; wandering; nomadism