to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
subordination; dependency
to ascend; to go up; to climb
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
to exchange gunfire; to exchange shots
to (physically) force someone to sit down
to split; to be split; to become sunken (e.g. of cheeks); to become hollowed; to weaken (e.g. of motivation, interest, etc.); to decrease
cruel; inhumane; callous; brutal
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
habit; behavior; behaviour; trait
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
styptic; stopping of bleeding
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to be evident; to be obvious; to understand completely
these guys; these fellows
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
covering for the back of the hand and wrist
hollow; mid-air; air; sky
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
firmly; solidly; heartily
(drink) at a gulp; with a gulp; in gulps
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to entwine; to follow about
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
plate armor; plate armour
(in the) good name (of); (fine-sounding) pretext; good reputation; good name; beautiful name