hand-to-hand combat; fighting at close quarters; close combat
confrontation; to face; to confront; to encounter
clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to prowl after; to keep watch on
cruel; brutal; savage; barbarous
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to walk around; to travel around
stake; post; pile; (arch.) stump
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to go into the minutest details
brand (burnt-in mark of identification); branding iron
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
as is habit; the way life normally is
means; way; method; measure
obvious; (as) clear as day; plain to see
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
dealing with; coping with
around here; hereabouts; (around) this point; about now
to hide; to lie motionless in hiding
20th day of the month; 20 days
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
hollow; low ground; basin; pit; dip; depression
castle construction; building a castle; fortification
defense; defence; safeguard; protection
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to fix one's eyes on; to stare intently at; to study carefully (with the eyes)
above-ground floor; ground floor