to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
amount of money; sum of money
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
(rock) crystal; high purity quartz
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
two sheets (pieces) (of paper)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
this sort of; this kind of; like this; such
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
sensible; clever; smart; decent; tasteful
snack (to have with a drink); side dish
one night; one evening; all night; overnight
bill (e.g. at a restaurant); check
to get change back; to be more than enough
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
tolerable; passable; adequate; so-so
coin of the smallest value; poorly-minted coin
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)