polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
admiration; being impressed (by)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
much less; to say nothing of
(present) head of a family
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
family name; house name; family honour; family honor
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
clairvoyance; second sight; clairvoyant
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
occasionally; once in a while; now and then
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
smirkingly; broadly (grinning)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to cause; to induce; to bring about; to produce
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
to compete with; to argue with; to quarrel
abruptly; suddenly; unexpectedly
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
boiled water which has cooled; vessel used to cool hot water
depraved monk; sinful priest
private talk; confidential talk; secret talk
secret; private matter; secret love affair; liaison
real intention; true motive; true meaning
bedside; near one's pillow
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to fall asleep; to sleep deeply