jpdb beta

to send (someone) back; to send (someone) home

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

15

to skin (one's knee); to graze; to scratch

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

7

roof

10

row of houses; each house; every house; every door

1

to be preeminent; to be outstanding

1

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)

1

high window; clerestory window

1

if it is the case that ...

9

family crest

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

5

official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)

5

duty; role; function

1

royal family

1

personal use; private use; private business; personal business

1

to make clear; to clarify; to disclose; to make public

1

if I (we, etc.) could

4

(family) crest; coat of arms; pattern; figure

2

lady attendant; lady's maid; waiting maid

2

wooden form; wooden model; wooden pattern

1

women's goods

1

order; article ordered

1

purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

1

purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce

3

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

2

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

4

to get information out of a person; to begin listening

2

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

4

older brother; elder brother

3

Daniel (Nushiro)

4

this time; now

2

to come around to do; to become inclined to do; to get excited about; to take an interest

1

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

1

helper; assistant; second

1

doing something separately (from the group); going off on one's own

1

internal conditions; true state of affairs

1

although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again

1

aquiline nose; Roman nose; hook nose

1

to take a breath; to take a short rest

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

6

skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious

1

(noble's) page

3

just a minute; small quantity

3

disguise; masquerade

5

transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)

1

to become hungry

1

food

7

the way back; the way home; return trip

1

Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum

1