to cut corners; to be shoddy
deep dish; dish with a high rim; tureen
decisive battle; deciding match; play-off
refined; genteel; graceful; decent
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
shakudo; gold-copper alloy, often with a blue patina
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
remodeling; remodelling; restructuring; modding
now that; since; as long as; provided that
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to knead well; to polish; to refine
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to stop by; to drop in for a short visit
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
price; cost; charge; payment; bill; fee
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
bearded face; unshaven face; hairy face
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
one by one; each; every; at intervals of
standing in a row; forming a line; alignment
rank (of troops); file; column; formation
to rise; to swell; to be promoted
to make a vow; to take an oath