but I suppose; it seems; probably; I guess
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
malicious; ill-tempered; unkind
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
things to do; must-do items; one's duty; what is required
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
it doesn't matter what; anything is fine
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
that; the matter in question
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
second day of the month; two days
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to visit; to call on; to pay a visit to
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
braid (hair, cord. etc.); plait
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cooperation; collaboration
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
older sister; elder sister
seeing off; sending off; funeral; escapement