jpdb beta

to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on

1

embrace; hug; holding in one's arms

1

noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills

3

departure

14

coming and going; traffic; road; street; association; socializing

2

acquaintance

1

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

3

naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting

4

call; invitation

7

Imperial Guard (Meiji); personal guard

10

to pay respect (to)

2

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

3

grim face

1

hair; fur; wool; down; plumage

10

to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)

1

unanticipated; unexpected

8

feeling of envy; jealous feeling

1

man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man

1

bull's-eye; the mark

1

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

2

won't; hasn't; isn't; won't you

6

puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)

9

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

4

to look upward

2

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

4

tooth

7

lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk

6

strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)

1

(your) daughter; young woman

2

to be (doing)

7

prejudice; bias; distorted view

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

6

long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

forelock; bangs

2

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

1

to cut off; to lop off; to prune

2

uh-oh; oops; sorry

3

you

40

tradition; legend; folklore

3

knowledge; information

31

capital city; metropolis

15

prostitute; harlot

1

pleasure quarter

1

two stars (rating)

2

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

1

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

3

to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

8

intelligence

8

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

5